‫انضمت المملكة العربية السعودية إلى أكثر من 100 دولة في استقبال الزوار الذين تلقوا تطعيماً بلقاح “سبوتنيك V” عقب عمل مكثف من جانب وزارة الصحة في المملكة والصندوق الروسي للاستثمارات المباشرة، بدعم من وزارة الاستثمار السعودية

موسكو, 5 ديسمبر / كانون أول 2021 /PRNewswire/ — يعلن الصندوق الروسي للاستثمارات المباشرة (صندوق الثروة السيادية لروسيا) أن المملكة العربية السعودية منحت الموافقة على دخول الأفراد الذين تلقوا تطعيماً بلقاح “سبوتنيك V” الروسي اعتباراً من 1 يناير من عام 2022.

انضمت المملكة العربية السعودية إلى 101 دولة أخرى وافقت على دخول الأفراد الذين تلقوا تطعيماً بلقاح “سبوتنيك V” عقب التعاون والنقاشات المكثفة بين وزارة الصحة السعودية والصندوق الروسي للاستثمارات المباشرة، بدعم من وزارة الاستثمار في المملكة. وكان منح الموافقة على زيارة المطعمين بلقاح “سبوتنيك V” للمملكة العربية السعودية والخطوات المشتركة التالية في مواجهة الجائحة محور الاجتماع بين وزير الصحة السعودي فهد الجلاجل ووزير الاستثمار السعودي خالد الفالح والرئيس التنفيذي للصندوق الروسي للاستثمارات المباشرة كيريل دميترييف في الرياض في وقت سابق من شهر نوفمبر الجاري.

سيمكن القرار الذي تم التوصل إليه المسلمين من جميع أنحاء العالم الذين تلقوا تطعيماً بلقاح “سبوتنيك V” من المشاركة في أداء مناسك الحج والعمرة.

سيطلب من الأشخاص الذين تلقوا تطعيماً بلقاح “سبوتنيك V” عند دخول البلاد الخضوع لحجر صحي لمدة 48 ساعة وإجراء اختبار PCR.

تظهر الدول التي تفتح حدودها أمام المطعمين بلقاح “سبوتنيك V” العزم على مساعدة قطاع السياحة وأنشطة الأعمال فيها على التعافي بشكل أسرع. ومع فتح المملكة العربية السعودية حدودها أمام الأشخاص الذين تلقوا تطعيماً بلقاح “سبوتنيك V“، سيلعب هذا القرار دوراً مهماً في زيادة التدفقات السياحية وإقامة علاقات جديدة في نطاق الأعمال بين روسيا والمملكة، بما في ذلك من خلال أنشطة المجلس الاقتصادي الروسي السعودي.

يهدف المجلس الذي تم تأسيسه في عام 2019 إلى تطوير العلاقات الاقتصادية والتجارية الثنائية وكذلك الاستثمارات بين روسيا والمملكة العربية السعودية في جميع القطاعات. ويشارك في رئاسة المجلس الرئيس التنفيذي للصندوق الروسي للاستثمارات المباشرة كيريل دميترييف وصاحب السمو الملكي الأمير عبد الله بن بندر بن عبد العزيز وزير الحرس الوطني في المملكة.

وبوجه عام، يعد الفصل بين ترخيص اللقاحات المضادة لفيروس كورونا وشهادات التطعيم خطوة مهمة أخرى لتجنب التمييز ضد اللقاحات ودعم جهود الحكومات في إعادة فتح الحدود بأمان لكل من السكان المحليين والسائحين.

المتطلبات الرئيسة لـ 102 دولة تسمح بالزيارات بعد تلقي التطعيم بلقاح “سبوتنيك V“[1]:

Ø  يمكن للأفراد الذين تلقوا تطعيماً بلقاح “سبوتنيك V” زيارة ما يصل إلى 31 دولة دون الحاجة لأي موافقة إضافية تتعلق بكوفيد -19،

Ø  تطلب 71 دولة أخرى وجود نتيجة سلبية لاختبار PCR أو نتيجة إيجابية لفحص الأجسام المضادة أو لديها متطلبات إضافية عند الدخول.

تطلب 15 دولة فقط لقاحات أخرى لا تشمل اللقاح “سبوتنيك V“. وتعتمد 5 دول منها فقط (تمثل أقل من 9% من رحلات السفر الدولية)، بما في ذلك الولايات المتحدة الأمريكية (تمثل أقل من 3%)، بشكل كامل على قائمة منظمة الصحة العالمية للقاحات المعتمدة والتي من المتوقع أن يدرج اللقاح “سبوتنيك V” ضمنها خلال العام الجاري.

المصادر: وزارات الدول المعنية والمواقع السياحية.                           

[1]من المطلوب توفر تأشيرة و(أو) تصريح دخول آخر، كما يجب على الشخص تلبية المتطلبات الأخرى غير المتعلقة بقيود فيروس كورونا. ويستند تحليل فرص الدخول إلى المتطلبات بالنسبة لسكان معظم الدول، وقد لا يعكس القيود أو التسهيلات المطبقة لدول أو فئات محددة. هناك 27 دولة لا تزال حدودها مغلقة أمام الزوار من معظم البلدان الأخرى.

French warplanes not a substitute for US jets: UAE

Published by
Al-Araby

The United Arab Emirates defence ministry said its purchase of French Rafale fighter jets would complement its planned deal to buy American F-35 warplanes, which has slowed due to Washington’s concerns over Abu Dhabi’s relationship with China. The Gulf Arab state on Friday ordered 80 Rafales made by Dassault Aviation and 12 Caracal military helicopters made by Airbus Helicopters in an arms contract worth 17 billion euros ($19.2 billion). Major General Ibrahim Nasser Al Alawi, commander of the UAE Air Force and Air Defence, said in a statement on state news agency WAM late on Saturday that the … Continue reading “French warplanes not a substitute for US jets: UAE”

UAE foreign trade over five decades totalled $9.3 trillion

ABU DHABI, The total value of the UAE’s foreign trade in the past five decades amounted to some US$9.32 trillion (AED34.23 trillion), according to the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).

Additionally, the country’s trade balance from 1971 to 2020 recorded a surplus of nearly $1.3 trillion (AED4.76 trillion).

The UNCTAD’s figures also reported that the value of UAE’s foreign trade increased 473 times from $1.15 billion (AED4.2 billion) in 1971 to $542.02 billion (AED2 trillion) by the end of 2020.

The cumulative balance of foreign direct investments (FDI) into the country rose from $7.8 million (AED28 million) in 1971 to some $20 billion (AED73.46 billion) by the end of 2020.

The UAE’s foreign trade over the five decades varied between exports by 57 percent worth $5.3 trillion (AED19.5 trillion) and imports by 43 percent, worth $4.01 trillion (AED14.7 trillion).

UAE’s exports increased 380 times, rising from $842 million (AED3.1 billion) in 1971 to $319.3 billion (AED1.17 trillion) by the end 2020, while imports rose 730 times from $309 million (AED1.13 billion) to $225.7 billion (AED828 billion) at the end of 2020.

According to the figures, the value of foreign trade increased 28 times by the end of the first decade, after the formation of the UAE, to $32 billion (AED117.5 billion), and nearly 33 times by the end of 1991 to $38.2 billion (AED140 billion), and nearly 74 times by the start of the 2000s to $85.7 billion (AED315 billion), and 462 times by the end of the fourth decade to $532 billion (AED1.9 trillion).

The year 2019 was the best year, in terms of the value of foreign trade, totalling $657.3 billion (AED2.4 trillion), followed by 2018 with $649.4 billion (AED2.38 trillion), and 2013 with $644.8 billion (AED2.3 trillion).

In 2014, the country’s trade was worth $619 billion (AED2.27 trillion), and in 2012 it reached $616 billion (AED2.26 trillion).

Source: Emirates News Agency

Shares in Multiply Group end first day of trading 80% higher than pre-listing valuation

ABU DHABI, Shares in Multiply Group, a subsidiary of International Holding Company (IHC), reached AED2.00 per share at the end of their first day of trading on 5 December 2021, 80.2% higher than their pre-listing prospectus valuation.

The company was listed on the main board of the Abu Dhabi Securities Exchange (ADX) through a direct private placement. Multiply’s prospectus*, published on 29 November 2021, had valued the company at AED 1.11 per share based by various independent firms.

On their ADX debut, Multiply shares attracted strong liquidity, with more than 115 million shares exchanged within two hours of the opening bell. In early trade, Multiply stock reached a high of AED 2.35 per share.

The listing of Multiply Group offers investors exposure to the themes of digitiSation from wellness to marketing technology. The company, which had assets of AED8.16 billion and over 3,240 employees as at end of September, is pursuing a growth strategy focused on acquisitions of digitally innovative companies in a number of sectors, including automotive, wellness, media and communications, and utilities.

Multiply Group has made a series of acquisitions in the UAE and abroad in the last year to build a diversified portfolio of high-return businesses. These strategic investments include stakes in Emirates Driving Company, US-based digital media platform Firefly, and integrated marketing company Viola.

Andre Sayegh, Chairman of Multiply Group, said in his opening remarks: “Multiply Group’s strategy is built on two basic principles. The first is to grow and diversify the Group’s business assets and enhance what makes these businesses unique. The second principle involves identifying the right opportunities to acquire scalable companies with a strong balance sheet.”

During her opening speech Samia Bouazza said: “Today we begin a journey of both fast and sustainable growth, purpose and profitability and boldness and responsibility.” She continued: “On behalf of Multiply Group, I assure you we take this responsibility very seriously.”

The market debut was marked by a bell ringing ceremony at ADX attended by Syed Basar Shueb, CEO & Managing Director and Board Member of IHC, Saeed Hamad Al Dhaheri, CEO of ADX, and Samia Bouazza, CEO of Multiply Group.

Source: Emirates News Agency

Borouge awards EPC contracts to build its fourth US$6.2 billion expansion in Ruwais

ABU DHABI, Borouge, a leading petrochemical company providing innovative, value-creating polyolefin solutions, announced Sunday the award of the Engineering, Procurement and Construction (EPC) contracts for the world-scale fourth expansion of its manufacturing complex in Ruwais, Abu Dhabi (Borouge 4).

ADNOC and Borealis AG recently signed a strategic partnership that confirms a US$6.2 billion (AED22 billion) investment agreement to build Borouge 4.

The EPC award underscores Borouge’s drive to unlock opportunities in polyolefin manufacturing, enable industrial growth, and maximise the value of every barrel produced in the Emirate of Abu Dhabi.

With this expansion, Borouge will become the world’s largest single-site polyolefin complex. The facility will also enable the next phase of growth at the Ruwais Industrial Complex by supplying feedstock to the TA’ZIZ Industrial Chemicals Zone.

Borouge undertook a front-end engineering design (FEED) and a competitive tender process; as part of the process leading up to the EPC awards.

The details of the contracts awards are as follows: ? The first package for Early Works, was awarded to Al Asab General Transport and Contracting LLC, a leading Abu Dhabi-based construction company. The Early Works package covers engineering, procurement and construction related to site preparation and early works of the world-scale expansion.

? The second package of Borouge 4 was awarded to French construction giant, Technip Energies, in consortium with Target Engineering, to build the Ethane Cracker. This is Borouge’s fourth cracker with a manufacturing capacity of 1.5 million tonnes of ethylene output per annum.

? The last three packages of Borouge 4 were awarded to Italian industrial engineering company, Tecnimont: ¬ The third package is for polyethylene and 1-hexene units covering the build of Borouge 4’s two new polyethylene manufacturing plants and 1-hexene unit; a component in the production of high-performance polyethylene.

¬ The fourth package is for utilities and offsites, which consists of constructing non-process buildings, roads, infrastructure, internal and external interfaces, tankage systems, flaring systems, utilities and integration of Borouge 4 with the existing facilities.

¬ The fifth package is for building the second cross-linkable-polyethylene (XLPE) plant with a capacity of 100 thousand tonnes per annum.

The value of the contracts will contribute to UAE In-Country Value, with 60 percent of all engineering, procurement, commissioning, and construction activities managed by local companies and locally manufactured products, and materials. The award supports ADNOC’s In-Country Value (ICV) programme and highlights how Borouge and its shareholders continue to focus on ICV as it delivers on its 2030 strategy. As part of Borouge 4’s ICV contribution, the facility will create more job opportunities for UAE nationals in the private sector and promote economic diversification.

Hazeem Sultan Al Suwaidi, CEO of Abu Dhabi Polymers Company (Borouge), said, “Borouge 4 is a key contributor to advancing the UAE’s ambitions for economic diversification, helping boost exports to customers globally. The growth in our world-scale complex will further strengthen Borouge’s international presence and enhances our In-Country Value. We are confident that Borouge 4 will be setting a new precedent that builds on our great successes over the last two decades, and instrumental in realising our 2030 growth strategy and sustainability targets.”

Rainer Hoefling, CEO of Borouge Pte, commented, “Borouge 4 is fundamental to reinforcing our commitment to our global customers and milestone in our story of growth. Our new facility enables us to actively respond to the growing global demand for energy, infrastructure, advanced packaging and agriculture solutions which have a positive impact on society and the environment.”

The scope of the award covers engineering, procurement, construction, and commissioning activities for the polyolefin complex facilities required to facilitate the full production capacity of two new polyethylene plants – each with a capacity of 700,000 tonnes per annum, using the third generation of Borealis Borstar technology. These plants will be supplied by a world-scale ethane cracker with capacity of more than 1.5 million tonnes per annum of ethylene.

Borouge 4 will have an industry-leading focus on sustainability leveraging the capabilities of both shareholders. The facility will utilise Borealis’ proprietary Borstar technology, to produce a product portfolio focused on durable applications for energy, infrastructure, advanced packaging and agriculture sectors. This unique technology, in combination with Hexene co-monomer, will enable the production of advanced packaging grades with up to 50 percent recycled polyethylene content.

Subject to the successful conclusion of a study for a Carbon Capture unit that would reduce CO2 emissions by 80%, the unit could be operational at the start-up of Borouge 4. The facility is also designed to capitalise upon ADNOC’s recent initiatives on clean energy, decarbonising its power supply through access to Abu Dhabi’s clean power sources. These initiatives are aligned with the UAE Net Zero by 2050 Strategic Initiative.

Borouge 4 will boost the company’s annual polyolefin production to 6.4 million tonnes, representing a fourteenfold increase in the overall production capacity since the first Borouge facility, producing 450,000 tonnes of polyethylene per annum was commissioned in 2001. Borouge’s value-add materials are used to manufacture a diverse range of products including industrial-grade pipes, cables, films and personal protective equipment.

Source: Emirates News Agency