Hamilton takes Saudi GP pole as Verstappen hits wall

Published by
DPA

Lewis Hamilton of Mercedes will start Sunday’s crucial Saudi Arabian Grand Prix from pole position after standings leader Max Verstappen hit the wall on the final lap of qualifying. Verstappen was trying to match Hamilton’s 1 minute 27.511 seconds around the tight but high-speed 6.174-kilometre Jeddah street circuit and was on provisional pole for the majority of his all-or-nothing final lap. But having narrowly missed walls on multiple occasions, Verstappen locked up on the final corner, made contact and walked from his car on the track only third on the grid. His Red Bull team must also see … Continue reading “Hamilton takes Saudi GP pole as Verstappen hits wall”

CGTN: Democracy should not be decided by ‘self-appointed judges,’ China says in white paper

BEIJING, Dec. 4, 2021 /PRNewswire/ — “There is no fixed model of democracy,” China said in an official document published on Saturday detailing its democratic endeavors, and whether a country is democratic “should be acknowledged by the international community, not arbitrarily decided by a few self-appointed judges.”

Democracy, the white paper titled “China: Democracy That Works” said, is “an ideal” that has always been cherished by the Communist Party of China (CPC) and the Chinese people.

“Over the past hundred years, the Party has led the people in realizing people’s democracy in China. The Chinese people now truly hold in their hands their own future and that of society and the country,” the paper read.

China has termed its system “whole-process people’s democracy,” after President Xi Jinping proposed the concept two years ago in the city of Shanghai. That principle legitimates the people’s participation in day-to-day political activities at all levels, combining democratic elections, political consultation, decision-making and oversight.

The people’s status as masters of the country is the essence of people’s democracy, said the document released by China’s State Council Information Office.

‘China’s democracy has concrete, pragmatic practices’

“In China, the standard practice is to hear people’s voices, act on their needs, and pool their ideas and strength,” the document said.

According to official data, China has held 12 direct elections to people’s congresses at the township level and 11 direct elections to those at the county level, with a current participation rate of about 90 percent, since the initiation of reform and opening up.

Democratic consultation is a special feature of democracy in China. The Chinese people widely exercise their right to vote in elections and undertake extensive deliberations before major decisions are made.

The paper also stressed that the abuse of power for personal gain is eradicated by sound and effective democratic oversight.

Supervision of power extends across every area and into every corner, it said.

China’s own model of democracy

Instead of just simply copying others’ democratic models, China takes its “national conditions and realities” into consideration and manifests its own truth.

“China draws on each and every political achievement of other countries, but does not imitate any of their models of democracy,” the document said. “The model that suits best is always the most appropriate.”

Whole-process people’s democracy stands in line with the country’s distinctive features, reflecting at the same time “humanity’s universal desire for democracy.”

Humanity’s quest for and experiments with greater democracy will never end, the paper said.

The true barrier to democracy lies not in different models of democracy, but in arrogance, prejudice and hostility towards other countries’ attempts to explore their own paths to democracy, and in assumed superiority and the determination to impose one’s own model of democracy on others, it added.

https://news.cgtn.com/news/2021-12-04/China-issues-white-paper-on-its-democracy-15IaQ4prtq8/index.html

مبيعات شاحنات جي دبليو أم العالمية تتجاوز الـمليوني وحدة

باودنغ، الصين, 4 كانون الأول/ديسمبر، 2021 / PRNewswire/ —  مؤخرا، أعلنت شركة جي دبليو أم للشاحنات الصغيرة  في معرض سيارات غوانغجو 2021 أن حجم مبيعاتها العالمية الإجمالي تجاوز المليوني وحدة، وهو ما جعل هذه العلامة التجارية الشركة الصينية الأولى التي تحقق مثل هذا الأداء في المبيعات.

الشاحنة الصغيرة هي أول نوع من المركبات التي تنتجها شركة جي دبليو أم، ووفقًا للإحصاءات الرسمية، شهدت شاحنات جي دبليو أم الصغيرة نموًا سريعًا في مبيعاتها لعدة سنوات.  بلغت مبيعاتها العالمية 148.830 وحدة في العام 2019 ، بزيادة 7.85٪ على أساس سنوي.  في العام 2020، ارتفعت هذه المبيعات بنسبة 51.2٪ على أساس سنوي لتصل إلى 225,000 وحدة.  على وجه الخصوص، احتلت شاحنات  GWM POER و Wingle 5 و Wingle 7  المراكز الثلاثة الأولى في مبيعات الطراز الفردي في سوق الشاحنات الصغيرة العالمية.  هذا العام، باعت جي دبليو أم للشاحنات الصغيرة  187000 وحدة في ثلاثة أرباع العام فقط، وقد باعت GWM POER بشكل خاص أكثر من 10,000 وحدة في 16 شهرًا متتاليًا.

حازت شاحنات جي دبليو أم على إشادة واسعة من العديد من وسائط الإعلام الدولية المتخصصة في السيارات، وهو سبب مهم وراء نمو مبيعاتها المتزايد.  وفي اختبار احترافي للقيادة على الطرق الوعرة في روسيا، علق موقع Auto.ru المتخصص في صناعة السيارات المحلية بأن شاحنة جي دبليو أم الصغيرة تتفوق على العلامات التجارية الأخرى من حيث جودة القيادة والتعامل الممتاز والأداء على الطرق الوعرة.  ووصنفت مجلة Bakkie & Truck، وهي مجلة سيارات موثوقة في جنوب إفريقيا، شاحنات جي دبليو أم الصغيرة باعتبارها واحدة من “أفضل 3 شاحنات صغيرة في العالم” إلى جانب العلامات التجارية الكبرى الأخرى.  وقيمت هذه العلامة التجارية أيضًا على أنها “واحدة من أكثر الموديلات التي تستحق جمعها في المستقبل” من  Driven، وهي واحدة من وسائل الإعلام الرئيسية المتخصصة في السيارات في نيوزيلندا.

في السوق العالمية، أشاد العديد من العملاء بالعديد من طرازات شاحنات جي دبليو أم الصغيرة لأدائها الممتاز، مما وضع أساسًا قويًا لمبيعاتها لأكثر من مليوني وحدة. كان العميل الروسي بورتسيف راضيًا جدًا عن شاحنة Wingle 7 نظرًا لقدرتها الرائعة على حمل الأحمال وموثوقيتها.  وقال “سأقوم بتضمين Wingle 7 في قائمة مشترياتي.”  ولدى إطلاقها في سوق الشرق الأوسط، حازت شاحنة  GWM POER على تقدير كبير من قبل بطل السباق البحريني صلاح لراحة الركوب وإمكانية التحكم.  وقال مبتسما: “تمتلك جي دبليو أم POER  القدرة على التغلب على ظروف الطريق الخاصة، وهي خيار عملي للرحلات العائلية والتسوق”.

اعتبارًا من شهر تشرين الأول/أكتوبر 2021، باعت جي دبليو أم بيكاب أكثر من 20,000 وحدة على مدى 14 شهرًا متتاليًا.  وفي تشرين الثاني/نوفمبر، أطلقت هذه العلامة التجارية العديد من الموديلات الجديدة في  معرض سيارات غوانغجو 2021، بما في ذلك  Jingang POER، وموديلا المفهوم Super Pickup و Heidan، مما يمهد الطريق لمزيد من التحسن في مبيعاتها العالمية في المستقبل.

بالنسبة للتوقعات المستقبلية، قال جانغ هاباو، المدير العام لشركة جي دبليو أم للشاحنات الصغيرة، “بحلول العام 2025، ستحقق جي دبليو أم مبيعات سنوية تزيد عن 500,000 وحدة، وهي ستصنف ضمن المراكز الثلاثة الأولى في مبيعات الشاحنات الصغيرة العالمية.”

الفيديو- https://mma.prnewswire.com/media/1701943/GWM.mp4

‫ GAC MOTOR تفوز بجائزة أفضل سيارة صينية لعام 2021

غوانغزو، الصين, 4 ديسمبر 2021 /PRNewswire/ — تقدم شركة Turbo GT من مجموعة 7AWI جائزة أفضل سيارة صينية لعام 2021 إلى GAC MOTOR تتويجًا لنجاحات عام كامل في الإمارات العربية المتحدة!

يعد اختيار GAC MOTOR كمُصنِّع أفضل سيارة صينية لعام 2021 تعزيزًا هائلاً لصورة العلامة التجارية لشركة GAC في المنطقة، وخاصة بين المشترين من الشباب.

كان عام 2021 مكللاً بالنجاحات لشركة GAC MOTOR في منطقة الشرق الأوسط. وتفوقت أرقام المبيعات لهذا العام على ما حققته الشركات المنافسة، وتجاوزت الأهداف المحددة من الشركة داخليًا.

كما تم إطلاق كل من GS5 وGA6 الجديدتين كليًا، حيث حظت كل منهما باهتمام واسع النطاق من وسائل الإعلام المحلية المهتمة بالسيارات.

شهد عام 2021 أيضًا وضع GAC MOTOR إعلانًا ضخمًا في جانب أطول مبنى في العالم، وهو برج خليفة، مما يعزز بشكل كبير صورة العلامة التجارية ورؤيتها.

إن دبي هي المركز التجاري الذي يربط بين بقاع المنطقة والعالم أجمع، مع احتوائها على سوق سيارات متطور وتميزها بمعدل مرتفع لملكية السيارات الخاصة.

وقد استفادت GAC MOTOR بشكل كامل من هذه السوق من خلال المشاركة القوية مع دائرة السياحة والتسويق التجاري المحلية والفعاليات الاستهلاكية الضخمة، مثل مهرجان مفاجآت صيف دبي.

لقد كان عام 2021 عامًا بارزًا لنمو GAC MOTOR في المنطقة، حيث تمثل جائزة 7AWI انعكاسًا مستحقًا لسنوات من العمل الجاد.

عيون على المستقبل | طاقة جديدة، وكفاءة تصنيع صينية

تمتلك GAC هوية علامة تجارية راسخة باعتبارها طرف متعاون يركز على المستقبل ويستثمر بكثافة في البحث والتطوير الداخلي.

وثمة خطة تطوير مهمة أخرى للشركة الأم لـGAC MOTOR، وهي مجموعة GAC GROUP، وعنوان الخطة هو 2⁶ Energy Action Plan. ستكون هذه أولى الخطط التي تحقق مراعاة البيئة في الدولة من خلال 6 طرق محددة، والتي سيتم من خلالها نشر السيارات الكهربائية التي قريبًا ما ستكون قادرة على المنافسة المتكاملة أمام مركبات الوقود النفطي.

إن التطورات التي تتضمنها خطة 2⁶ تعمل على جعل بطاريات الليثيوم الخاصة بالسيارات أسرع شحنًا وأرخص تكلفةً وأكثر كفاءةً وأقل إهدارًا وأكثر قدرةً على المنافسة، وذلك باستخدام التكنولوجيا الصينية المتطورة والحرفية الصينية لإنشاء سيارات مناسبة لعصر المواصلات الجديد.

تستمر GAC في التركيز دائمًا على المستقبل. في السنوات القادمة، ستواصل GAC توسيع عملياتها الخارجية والابتكار المستمر وتزويد الأسواق الخارجية بأحدث التقنيات الصينية.

ما هي 7AWI؟

7AWI منصة إعلامية مستقلة تستهدف الفئة الديموغرافية الشابة في الشرق الأوسط. وهي تتمتع بصوت قوي ووصول كبير إلى الجمهور، حيث تدير 12 علامة تجارية من المجلات التي تتناول موضوعات الطعام والأزياء والتكنولوجيا والترفيه وأسلوب الحياة.

مقطع فيديو – https://mma.prnewswire.com/media/1701833/Turbo_Award_Final.mp4 

الرئيس جوكوي: إندونيسيا تركّز على ثلاث محاور إستراتيجية خلال مدّة رئاستها لمجموعة العشرين

جاكرتا، إندونيسيا، 4 ديسمبر 2021 /PRNewswire/ — صرّح الرئيس جوكو ويدودو (جوكوي) بأنّ إندونيسيا ستركّز خلال مدّة رئاستها لمجموعة العشرين في عام 2022 على ثلاث قضايا إستراتيجية؛ وهي الإدارة الصحية الشاملة، والتحوُّل الرقمي، والانتقال إلى الطاقة المستدامة.

(from left) Governor of Jakarta Anies Baswedan, Vice Chairman of BPK Agus Joko Pramono, Deputy Speaker of the Indonesian House of Representatives Lodewijk F Paulus, Coordinating Minister of Economic Affairs Airlangga Hartarto, Minister of Finance Sri Mulyani, Bank Indonesia Governor Perry Warjiyo, Chair Business 20 Shinta Widjaja Kamdani, dan Co Chair Youth 20 Michael Victor Sianipar attend the opening of 2022 G20 Ceremony in Jakarta, Wednesday. Indonesia G20 Presidency begins from December 1, 2021 until November 30, 2022 with the theme "Recover Together, Recover Stronger". ANTARA FOTO/Hafidz Mubarak A/wsj.

وأشار جوكوي في كلمته خلال حفل افتتاح رئاسة إندونيسيا لمجموعة العشرين، الذي عقدته وزارة الاتصالات والمعلومات يوم الأربعاء إلى أنّ «إندونيسيا خلال مدّة رئاستها لمجموعة العشرين ستركّز على معالجة قضايا الرعاية الصحية الشاملة، والتحوُّل الرقمي، والانتقال إلى الطاقة المستدامة».

وأضاف: إنّ إندونيسيا ستعمل -خلال مدّة توليها مهام رئاسة المجموعة- على حثّ الدول الأعضاء على مدّ جسور التعاون فيما بينها كي يتمكّن الاقتصاد العالمي من استعادة عافيته؛ وذلك تحت شعار «نتعافى معًا… نصبح أقوى».

علاوة على ذلك، عبّر جوكوي عن فخره واعتزازه بثقة دول مجموعة العشرين في إندونيسيا. واعتبر أنّ تولي إندونيسيا لرئاسة مجموعة العشرين فرصة تمكّنها من تقديم المزيد من المساهمات لإنعاش الاقتصاد العالمي.

وشدّد الرئيس على أنّ إندونيسيا ستسعى جاهدة لإقامة حوكمة عالمية عادلة ومستدامة استنادًا إلى مبادئ السلام العالمي والعدالة الاجتماعية.

وأضاف جوكوي «إنّ إندونيسيا تسعى إلى بناء حوكمة عالمية عادلة، وتهدف إلى تعزيز التضامن العالمي لمواجهة تحديات التغيّر المناخي والتنمية المستدامة، كما تبذل جهودًا حثيثة لدفع الدول المتقدّمة للالتزام بمساعدة الدول النامية».

وخلال المناسبة نفسها، قال الوزير المنسّق للشؤون الاقتصادية، إيرلانجا هارتارتو: إنّ رئاسة إندونيسيا لمجموعة العشرين تهدف إلى السعي لخروج العالم من أزمة جائحة كورونا وهو أكثر قوة.

وأضاف الوزير «ولكي نتمكّن من تحقيق هذا الهدف، يجب أن يحدث تحوُّل في طريقة العمل، وتغيُّر في طريقة التفكير، وتبني نماذج جديدة لإدارة الأعمال، إضافة إلى استثمار الفرص التي أوجدتها الجائحة لتحقيق إنجازات جديدة».

وأردف قائلًا: إنّ إندونيسيا -خلال مدّة توليها رئاسة المجموعة- ستعمل على أن تتركّز النقاشات في منتديات مجموعة العشرين حول إيجاد سُبل تتيح إقامة حوكمة عادلة في العالم لتحقيق تطلعات البلدان النامية ومصالحها؛ وذلك بهدف تقوية التضامن العالمي للتغلب على تهديدات التغيُّر المناخي وتعزيز التنمية المستدامة.

ستتسلم إندونيسيا رسميًا الرئاسة الدورية لمجموعة العشرين من إيطاليا؛ وذلك اعتبارًا من 1 ديسمبر 2021 حتى 30 نوفمبر 2022.

مجموعة العشرين هي منتدى عالمي تأسّس عام 1999 ويتألف من 19 دولة إضافة إلى الاتحاد الأوروبي. وتُسهم دوله الأعضاء مجتمعة بحوالي 80 بالمائة من الناتج الاقتصادي العالمي و75 بالمائة من حجم التجارة العالمية.

روابط الصور المرفقة:

الرابط:  http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=409521

التعليق على الصورة: التعليق على الصورة: (الواقفون من اليسار) أنيس باسويدان، حاكم جاكرتا؛ وأجوس جوكو برامونو، نائب رئيس مجلس مراجعة الحسابات في جمهورية إندونيسيا؛ ولودوجيك فريدريك باولوس، نائب رئيس مجلس النواب الإندونيسي؛ وإيرلانجا هارتارتو، الوزير المنسّق للشؤون الاقتصادية؛ وبيري وارجيو، محافظ بنك إندونيسيا؛ وشنتا ويدجاجا كامداني، رئيسة مجموعة أعمال العشرين “B20″ ؛ ومايكل فيكتور سيانيبار، الرئيس المشارك لمجموعة شباب العشرين ” Y20 ” أثناء حضورهم حفل افتتاح رئاسة إندونيسيا لمجموعة العشرين لعام 2022، الذي انعقد يوم الأربعاء في جاكرتا. تبدأ رئاسة إندونيسيا لمجموعة العشرين اعتبارًا من 1 ديسمبر 2021 وتنتهي في 30 نوفمبر 2022 تحت شعار «نتعافى معًا… نصبح أقوى». وكالة أنتارا فوتو ( ANTARA FOTO )/حافظ مبارك/وول ستريت جورنال ( WSJ).