December 18, 2022

‫شبكة تلفزيون الصين الدولية (CGTN): الصين تضفي حيوية على حماية التنوع البيولوجي العالمي

بكين، 17 ديسمبر 2022 / PRNewswire / — يمكن قياس أهمية التنوع البيولوجي في التنمية البشرية من خلال حقيقة أن أكثر من نصف الناتج المحلي الإجمالي في العالم يأتي من الموارد الطبيعية وأن معيشة أكثر من 3 مليارات شخص تعتمد على التنوع البيولوجي البحري والساحلي. ومع ذلك، فإن النظام الإيكولوجي للأرض معرض للخطر حيث تُظهر إحصاءات الأمم المتحدة أن 97 في المائة من النظام الإيكولوجي قد تدهور.

دعا الرئيس الصيني شي جين بينغ المجتمع الدولي إلى الاستجابة المشتركة لتغير المناخ وفقدان التنوع البيولوجي أثناء إلقاء كلمة في حفل افتتاح الجزء رفيع المستوى من الجزء الثاني من الاجتماع الخامس عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي، أو COP15 ، عبر رابط فيديو يوم الخميس.

قال شي إننا بحاجة إلى العمل بشكل مشترك من أجل إبرام إطار التنوع البيولوجي العالمي لما بعد عام 2020 وتحديد أهداف ومسارات لحماية التنوع البيولوجي العالمي.

وقال شي إن الصين ستبذل قصارى جهدها لدعم ومساعدة البلدان النامية من خلال التحالف الدولي للتنمية الخضراء لمبادرة الحزام والطريق ( BRIGC ) لرفع حوكمة التنوع البيولوجي العالمي إلى ارتفاع جديد.

وأشار أيضًا إلى صندوق كونمينغ للتنوع البيولوجي في خطابه لإظهار أن الصين ستبذل قصارى جهدها لمساعدة البلدان النامية في حماية التنوع البيولوجي.

وفي مؤتمر قمة قادة مؤتمر الأطراف الخامس عشر المعقود في كونمينغ، بمقاطعة يونان في جنوب غرب الصين، في أكتوبر من العام الماضي، أعلن شي مبادرة الصين لإنشاء صندوق كونمينغ للتنوع البيولوجي وأخذ زمام المبادرة باستثمار 1.5 مليار يوان (حوالي 215 مليون دولار) لدعم حماية التنوع البيولوجي في البلدان النامية.

وعلى مر السنين، دعمت الصين الجهود الدولية لحماية التنوع البيولوجي. وكانت من أوائل الدول التي وقعت وصدقت على اتفاقية التنوع البيولوجي وأصبحت أكبر مساهم في الميزانية الأساسية لاتفاقية التنوع البيولوجي وبروتوكولاتها منذ عام 2019.

ووفقًا للكتاب الأبيض للصين بشأن حفظ التنوع البيولوجي، قدمت البلد الدعم لأكثر من 80 بلدًا ناميًا في مجال حفظ التنوع البيولوجي في إطار التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

وعلى الصعيد المحلي، عززت الصين في السنوات الأخيرة تطوير نظام محميات طبيعية وطني قائم على المتنزهات، ووضعت خطوطاً حمراء لحفظ البيئة في جميع أنحاء البلد، ودفعت من أجل الحفظ المتكامل والإصلاح المنهجي للجبال والأنهار والغابات والأراضي الزراعية والبحيرات والمراعي والصحاري.

تم إنشاء الدفعة الأولى من الحدائق الوطنية، بما في ذلك حديقة هاينان الوطنية للغابات المطيرة الاستوائية وحديقة باندا الوطنية العملاقة، في العام الماضي، وهناك المزيد في طور الإعداد. واعترف المجتمع الدولي أيضًا بالخطوط الحمراء لحفظ البيئة بوصفها نموذجًا مبتكرًا لحفظ الطبيعة. وتغطي الخطوط مناطق حاسمة بالنسبة للوظيفة البيئية أو حساسة من الناحية الإيكولوجية لحماية الغالبية العظمى من الأنواع النادرة والمهددة بالانقراض وموائلها.

ونتيجة لذلك، تتوسع موائل الحيوانات البرية، ويزداد عدد سكانها في الصين، وفقًا للكتاب الأبيض المعنون “حفظ التنوع البيولوجي في الصين”، الذي نشره مكتب معلومات مجلس الدولة في عام 2021.

على سبيل المثال، زاد عدد سكان حيوانات الباندا العملاقة في البرية من 1114 إلى 1864 على مدى السنوات الأربعين الماضية. وفي الوقت نفسه، زاد عدد أبو منجل المتوج من سبعة فقط إلى أكثر من 5000، وزاد عدد جبون أسود التاج هايناني، وهي أندر الرئيسيات في العالم وأكثرها عرضة للخطر بين جميع أنواع الجيبونات في العالم، من أقل من 10 في الثمانينيات إلى 36 على الأقل في الوقت الحاضر.

ويذكر الكتاب الأبيض أن الصين أنشأت ما يقرب من 10000 محمية طبيعية، وهو ما يمثل حوالي 18 في المئة من إجمالي مساحة الأراضي.

وستواصل الصين في المستقبل تعزيز التنوع والاستدامة في نظمها الإيكولوجية.

https://news.cgtn.com/news/2022-12-16/China-injects-vitality-into-global-biodiversity-protection-1fN8y6sz2r6/index.html

December 18, 2022

‫معرض BRILIANPRENEUR UMKM EXPO(RT) 2022 يقوم بتوسيغ نطاق 500 شركة المتناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة للفوز بالسوق العالمية

جاكرتا، إندونيسيا، 17 دجنبر/كانون الأول 2022 / PRNewswire / — يقدم بنك PT Bank Rakyat Indonesia (BRI) Tbk (مؤشر الأسهم: BBRI ) معرض BRILIANPRENEUR UMKM EXPO(RT) 2022 في شكل هجين. لقي حدث هذا العام ترحيباً حاراً منذ انطلاقه في المعرض الافتراضي في الفترة الممتدة من 1 إلى 31 دجنبر/كانون الأول 2022، فضلاً عن الحدث غير المتصل الذي يقدم 502 من منتجات الشركات المتناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة الإندونيسية المنسقة في الفترة الممتدة من 14 إلى 18 دجنبر/كانون الأول 2022 في مركز جاكرتا للمؤتمرات.

Left to Right: Catur Budi Harto, Vice President Director BRI; Teten Masduki, Minister of Cooperatives and Small and Medium Enterprises of Indonesia; Sandiaga Uno, Minister of Tourism and Creative Economy of Indonesia; Sunarso, President Director BRI; and Amam Sukriyanto, Director of Small and Medium Business BRI.

يمكن للزوار الاستمتاع بتجربة تفاعلية كاملة على https://brilianpreneur.com/virtual . يمكن العثور على جميع منتجات الشركات المتناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة المعروضة في الحدث غير المتصل بالإنترنت في المعرض الافتراضي. علاوة على ذلك، يمكن للزوار شراء منتجات الشركات المتناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة الحجم على الفور بالنقر فوق أحد الروابط المؤدية إلى منصات التجارة الإلكترونية.

“نحن ملتزمون بدعم الشركات المتناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة من خلال الحركة الوطنية للفخر بصنع في إندونيسيا، والتي تمكن الشركات المتناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة لدينا من عرض أفضل أعمالها في العديد من المعارض الدولية. بصفتنا وكيلًا للتطوير، قمنا بتسهيلهم من خلال برامج التدريب عبر الإنترنت والشخصية لمساعدتهم على البقاء في الطليعة في الأعمال وجني المزيد من الفوائد من الأسواق الدولية،” كما قال سونارسو، رئيس مجلس إدارة مبادرة الحزام والطريق.

بالإضافة إلى ذلك، يتألف الحدث أيضًا من أنشطة مختلفة مثل جلسات مطابقة الأعمال وعيادات التدريب وجوائز UMKM والبازارات والتسوق المباشر. ويستهدف حدث هذا العام زيادة عقود التصدير من 72 مليون دولار إلى 75 مليون دولار.

جهود متسقة من الشركات المتناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة لتتفوق في الأداء على المسرح العالمي

تم اختيار 500 شركة متناهية الصغر وصغيرة ومتوسطة الحجم من 22 مقاطعة عبر إندونيسيا بناءً على المعايير المطلوبة للمعايير الدولية، بما في ذلك تصميم المنتج والابتكار والتأثير الاجتماعي والاستدامة وقيم التصدير والإنجازات.

من خلال استحضار الثقافة الإندونيسية والتقدم نحو الاستدامة، يعرض معرض BRILIANPRENEUR UMKM EXPO(RT) 2022 أيضًا فئتين جديدتين من المنتجات تغطيان التكنولوجيا الرقمية والعافية، وتكمل الفئات الرئيسية مثل ديكور المنزل والأطعمة والمشروبات والإكسسوارات والأزياء.

من بين أفضل منتجات الأطعمة والمشروبات “ YAMMY BABEH ” الذي شارك في هذا البرنامج منذ عام 2019. اعترف المؤسس، بوندا إليس، أن دعم مبادرة الحزام والطريق ساهم بنحو 90 في المائة من إجمالي صادراتها.

قال بوندا إليس: “لقد عزز هذا البرنامج إنتاجيتنا، حتى أثناء الوباء. في مارس 2020، قمنا بتنفيذ أولى طلبات التصدير إلى أستراليا، تليها كندا في نونبر/تشرين الثاني. من خلال دعم مبادرة الحزام والطريق، عرضنا منتجاتنا في العديد من المعارض الدولية، بما في ذلك الهند والمكسيك وهونغ كونغ وماليزيا “.

يمكنك العثور على مزيد من المعلومات على http://brilianpreneur.com وإنستغرام @ bankbri_id وتويتر @ bankbri_id و @ kontakbri و @ promo_bri وفايسبوك Bank BRI ويوتيوب Bank BRI وتيك توك @ bankbri_id .

#Brilianpreneur2022 #BRIngMSMEtoTheWorld

الصورة – https://mma.prnewswire.com/media/1970251/BRILianpreneur_UMKM_EXPORT_2022.jpg

December 18, 2022

MOHRE issues resolution on compliance with Emiratisation regulations

ABU DHABI, The Ministry of Human Resources and Emiratisation (MoHRE) has issued the Ministerial Resolution No. 663 of 2022 regarding compliance with Emiratisation regulations in the private sector.

The resolution stipulates controls for compliance with the Emiratisation systems, job advertisements, and employer obligations when hiring a UAE national, and in return, enabling the national to perform his/her work and obligations.

MoHRE said in a statement today: “Expanding Emiratisation in the country requires regulating all aspects and components. We are keen to specify the duties and obligations of all parties, set laws to regulate recently observed violations through intensifying inspection visits, define necessary measures and ensure that all parties follow them.”

As part of the new ministerial resolution, when advertising for Emiratisation jobs, establishments should not refer to the government’s Emiratisation policies or their benefits unless they have obtained prior permission from the Ministry.

The resolution also prohibits any misleading advertisements, which do not represent available and real job opportunities or advertise unskilled job or include the government subsidy benefits and incentives related to Emiratis in the private sector in advertisements.

The resolution calls on business owners to enable Emiratis to perform their duties by providing appropriate workplace and tools, besides offering them the minimum on-the-job training and skills. It also prohibits them from carrying out any deductions in Emiratis’ salaries under the pretext of benefiting from the government’s support programme.

The resolution also considered payment of lower salaries to the Emirati employee, in comparison to his/her counterparts, as a circumvention of the legislation on Emiratisation.

When hiring an Emirati, the employer has an obligation to obtain a work permit for him/her from the Ministry, sign a contract and pay the salaries as per the defined regulations. The employer is also obliged to register UAE nationals and pay monthly pension and social security contribution, as per the legislation within a month from the date of issuance of his/her work permit.

The employer should also cancel the Emirati’s work permit as soon as the contractual relationship is terminated and report any change to the employment contract in a way that affects the conditions related to the benefits of the Nafis program.

On the other hand, the resolution also specified the Emirati employees’ obligations when joining a private sector establishment, including his/her commitment to the relevant decrees, laws, and decisions related to the Nafis program, adherence to the conditions in the contract signed by him/her, including reporting any violations to the Ministry.

The ministerial resolution defines fake Emiratisation as a forged employment of a UAE national by issuing a work permit under his/her name and registering the employee in the facility for a purpose other than the intended purpose of the permit, as well as the finalisation of a work contract with an objective to circumvent the laws and ministerial resolutions that regulate the work of Emiratis in the private sector aimed at unlawfully benefiting from the government support systems and incentives related to the employment of UAE nationals.

The resolution also defines the violating establishment as one that has proven to not comply with the conditions of the resolution with an intention of benefiting from the government support and incentives related to the employment of UAE nationals. It also defined the violating beneficiary as an Emirati who is proven to not adhering to the conditions of the Emiratisation resolutions with an intention to benefit by violating the contractual relationship.

Source: Emirates News Agency

December 18, 2022

UAE leaders condole King Salman on death of prince Fahd bin Turki

ABU DHABI, President His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan has sent a message of condolences to the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al Saud of Saudi Arabia, expressing his sincere condolences and sympathy over the death of Prince Fahd bin Turki bin Abdullah Al Saud.

His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President, Prime Minister and Ruler of Dubai, also sent a similar message expressing his condolences to the Custodian of the Two Holy Mosques.

Source: Emirates News Agency

December 18, 2022

SZBA announces grants for translation of 9 books into 5 languages

ABU DHABI, The Sheikh Zayed Book Award (SZBA) at the Abu Dhabi Arabic Language Centre (ALC), part of the Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi (DCT Abu Dhabi), has announced the translation of nine new books into five languages.

As part of the SZBA’s Translation Grant, the Arabic books have been translated into English, French, Italian, Ukrainian and, for the first time under the initiative, Greek. This means that 24 titles have now been published with funding from the grant since it was launched in 2018.

The grant offers up to US$19,000 in financial support for international publishers to promote Arabic literature worldwide by translating literary works and children’s books that have won or were shortlisted for the SZBA.

Translating masterpieces of Arabic literature under the grant forms part of the activities organised to celebrate the UN World Arabic Language Day, support Arab cultural output, promote Arabic literature around the world, and highlight its role in generating momentum in global cultural circles.

Books translated under the Translation Grant initiative included various categories, including five children’s literature works:

1. “Rihlat Fannan” (An Artist’s Journey) authored by Mizouni Bannani from Tunisia, winner of the SZBA’s Children’s Literature category in 2021, and translated to English by Noha Gorani-Homad, in collaboration with Bookland Press.

2. “Al Fata al-lathi Absara Lawn al-Hawa” (The Boy Who Saw the Colour of Air), authored by Abdo Wazen from Lebanon, winner of the SZBA’s Children’s Literature category in 2012, and translated to English by Noha Gorani-Homad, in collaboration with Bookland Press.

3. “Al Fatat al-Laylakiya” (The Lilac Girl) authored by Ibtisam Barakat from Palestine, winner of the SZBA’s Children’s Literature category in 2020, and translated to Greek by Bashar Abbas, in collaboration with Strange Days Books.

4. “Rihlat Fannan” (An Artist’s Journey) authored by Mizouni Banani from Tunisia, winner of the SZBA’s Children’s Literature category in 2021, and translated to French by Leila Taher, in collaboration with Bookland Press.

5. “Al Fata al-lathi Absara Lawn al-Hawa” (The Boy Who Saw the Colour of the Air), authored by Abdo Wazen from Lebanon, winner of the SZBA’s Children’s Literature category in 2012, and translated to Ukrainian by Oksana Prokhorovych, in collaboration with Anetta Antonenko Publishers.

The books translated into the Literature category included:

1. “Ma Taraktu Khalfi” (Things I Left Behind) authored by Shatha Mustafa from Palestine, shortlisted in the SZBA’s Young Author category in 2021, and translated to English by Nancy Roberts, in collaboration with Banipal Publishing. This book is the first shortlisted title to be translated under SZBA’s Translation Grant.

2. “Amtar Sayfiya” (Summer Rains) authored by Ahmed Al-Qarmalawi from Egypt, winner of the SZBA’s Young Author category in 2018, and translated to Italian by Amira Kelany, in collaboration with Round Robin Editrice.

3. “Baad al-Qawha” (After Coffee) authored by Abdul Rasheed Mahmoudi from Egypt, winner of the SZBA’s Literature category in 2014, and translated to Ukrainian by Bohdan Horvat, in collaboration with Anetta Antonenko Publishers.

4. “Amtar Sayfiya” (Summer Rains) authored by Ahmed Al-Qarmalawi from Egypt, winner of the SZBA’s Young Author category in 2018, and translated to Ukrainian by Serhii Rybalkin, in collaboration with Anetta Antonenko Publishers.

Dr. Ali Bin Tamim, Secretary-General of the SZBA and Chairman of the ALC, said, “The Translation Grant is an important addition to the global literary scene and a cultural bridge that connects our region with the world. The initiative supports our efforts to promote contemporary Arabic literature and establish academic discussion spaces that allow for the exchange of visions and ideas. The grant aligns with our vision and objectives at the Abu Dhabi Arabic Language Centre, to reach out to new cultures looking to know more about Arab civilisation. We look forward to translating more books in the coming years to promote Arabic literature globally and facilitate dialogue between civilisations.”

Lucia Guarano, Director of Foreign Copyrights at Round Robin Editrice in Italy, said, “The Sheikh Zayed Book Award’s Translation Grant is an essential tool for connecting cultures and supporting Arab authors in Italy and Europe. ‘Amtar Sayfiya’ (Summer Rains), translated into Italian under the initiative, provides deep insight into Arab society and sheds light on its customs, traditions, and modern civilisation. It is a beautiful novel for all generations and closely associated with music and art.”

Constantinos Malousaris, Director of Strange Days Books from Greece, said, “Arabic literature opens the doors to understanding Arab society and culture – one of the most significant, historical cultural pillars of the world. ‘Al Fatat al-Laylakiya’ (The Lilac Girl), the children’s story translated to Greek with the initiative’s support, carries within it a message that strives to develop children’s imagination, introducing them to the world of colour and promoting art. This, in turn, reflects the spirit of Arabic literature and its role in human development.”

Source: Emirates News Agency